🇵🇱
Polonia Summer Festival w Oberhausen:
Ta energia wciąż we mnie tętni!
Muszę się z Wami podzielić czymś prosto z serca, bo emocje po majowym Polonia Summer Festival w Oberhausen wciąż we mnie żyją! Jeśli obserwujecie moją pracę, to wiecie jedno ja po prostu uwielbiam, uwielbiam i jeszcze raz uwielbiam kontakt z ludźmi. A to, co wydarzyło się na tym festiwalu, to było czyste szaleństwo i absolutna magia.
To jest niesamowita impreza, na której spotkałam fantastycznych, otwartych i pełnych życia ludzi. Zawsze jestem ogromnie wdzięczna za to, że mogę być częścią takich wydarzeń. Dlaczego? Bo tam czuć energię, której nie da się podrobić! A fakt, że stoję tam z aparatem i mogę te wszystkie ulotne momenty łapać, zapisywać i zachowywać na zawsze dla Was i dla artystów... to jest po prostu nie do opisania.
Kiedy patrzę na te zdjęcia, ja te emocje czuję z powrotem. Czuję tę atmosferę, ten potężny bas i te ciarki. To niesamowite, jak wy uczestnicy przekazujecie tę moc i jak artyści na scenie wyzwalają na żywo gigantyczną dawkę energii.
Z całego serca dziękuję organizatorom za zaproszenie i za to, że mogłam stać się częścią tej pięknej historii. A Wam wszystkim, którzy bawiliście się pod sceną – dziękuję za każdą kroplę energii, którą mnie obdarzyliście. Byliście absolutnie niesamowici!

🇬🇧
Polonia Summer Festival in Oberhausen:
That energy is still buzzing inside me!
I just have to share this straight from the heart, because the emotions from May's Polonia Summer Festival in Oberhausen are still so incredibly alive in me! If you know anything about my work, you know one thing I absolutely love, love, and love connecting with people. And what happened at this festival was pure madness and absolute magic.
It is an incredible festival, and the people there were just amazing. I am always so deeply grateful to be a part of events like this. Why? Because you can literally feel an energy that is impossible to fake! And the fact that I get to stand there with my camera, capturing these moments and preserving them forever for you and for the artists... it’s just mind-blowing.
When I look at these photos, I can still feel the emotions. I feel the atmosphere, the power, and the goosebumps. It’s unbelievable how you the crowd pass on that vibe, and how the artists release that massive wave of energy from the stage.
From the bottom of my heart, thank you to the organizers for the invitation and for letting me be a part of this. And to every single one of you who was there – thank you for showering me with your beautiful energy. You were absolutely incredible!
🇩🇪
Polonia Summer Festival in Oberhausen:
Diese Energie brennt immer noch in mir!
Ich muss das einfach direkt aus dem Herzen mit euch teilen, denn die Emotionen vom Polonia Summer Festival im Mai in Oberhausen sind immer noch so unglaublich lebendig in mir! Wenn ihr meine Arbeit kennt, dann wisst ihr eines – ich liebe, liebe und liebe den Kontakt mit Menschen einfach über alles. Und was auf diesem Festival passiert ist, war pure Energie und absolute Magie.
Es ist ein unglaubliches Festival mit einfach großartigen Menschen. Ich bin jedes Mal unendlich dankbar, Teil solcher Events sein zu dürfen. Warum? Weil man dort eine Energie spürt, die man nicht fälschen kann! Und die Tatsache, dass ich mit meiner Kamera mittendrin stehen darf, um all diese Momente für euch und für die Künstler einzufangen und für immer festzuhalten... das ist einfach unbeschreiblich.
Wenn ich mir die Fotos anschaue, spüre ich diese Emotionen sofort wieder. Ich fühle die Atmosphäre und das Gänsehaut-Feeling. Es ist der Wahnsinn, wie ihr – das Publikum – diese Power weitergebt und wie die Künstler auf der Bühne diese gigantische Energie freisetzen.
Ein riesiges Dankeschön an die Organisatoren für die Einladung und dafür, dass ich Teil dieser wunderbaren Geschichte sein durfte. Und an alle Festivalbesucher: Danke für all die Energie, die ihr mir geschenkt habt. Ihr wart einfach absolut genial!
